MediaWiki:Gadget-wikEd-es.js

wikEdText = { // logo 'wikEdLogo alt':              'wikEd', 'wikEdLogo title':            'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable', 'wikEdLogo error alt':        'wikEd error', 'wikEdLogo error title':      'Loading error - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to disable', 'wikEdLogo browser alt':      '(wikEd)', 'wikEdLogo browser title':    'Navegador no soportado - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})', 'wikEdLogo disabled alt':     '(wikEd)', 'wikEdLogo disabled title':   'Disabled - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) Click to enable', // top jumper 'wikEdScrollToEdit4 alt':     'Desplazar a la edición', 'wikEdScrollToEdit4 title':   'Desplazar al campo de edición', // button bar grip titles 'wikEdGripFormat title':      'Botones de formato (clic para esconder o mostrar)', 'wikEdGripCustom1 title':     'Botones personalizados (clic para esconder o mostrar)', 'wikEdGripFind title':        'Botones de búsqueda (clic para esconder o mostrar)', 'wikEdGripFix title':         'Botones de arreglos (clic para esconder o mostrar)', 'wikEdGripCustom2 title':     'Botones personalizados (clic para esconder o mostrar)', 'wikEdGripControl title':     'Botones de control de wikEd (clic para esconder o mostrar)', // formatting buttons, top row 'wikEdUndo alt':              'Deshacer', 'wikEdUndo title':            'Deshacer', 'wikEdRedo alt':              'Rehacer', 'wikEdRedo title':            'Rehacer', 'wikEdBold title':            'Texto en negrita', 'wikEdItalic alt':            'Cursiva', 'wikEdItalic title':          'Texto en cursiva', 'wikEdUnderline alt':         'Subrayado', 'wikEdUnderline title':       'Texto subrayado', 'wikEdStrikethrough alt':     'Tachado', 'wikEdStrikethrough title':   'Texto tachado', 'wikEdNowiki alt':            'Nowiki', 'wikEdNowiki title':          'Ignorar formato wiki', 'wikEdSuperscript alt':       'Superíndice', 'wikEdSuperscript title':     'Texto en superíndice', 'wikEdSubscript alt':         'Subíndice', 'wikEdSubscript title':       'Texto en subíndice', 'wikEdRef alt':               'Ref', 'wikEdRef title':             'Referencia en el texto (mayus-clic: referencia nombrada)', 'wikEdCase alt':              'Case', 'wikEdCase title':            'Toggle between lowercase, uppercase first, and uppercase', 'wikEdRedirect alt':          'Redirección', 'wikEdRedirect title':        'Crear redirección, se borrará todo el texto', 'wikEdUndoAll alt':           'Deshacer todo', 'wikEdUndoAll title':         'Deshacer todos los cambios', 'wikEdRedoAll alt':           'Rehacer todo', 'wikEdRedoAll title':         'Rehacer todos los cambios', // formatting buttons, bottom row 'wikEdWikiLink alt':          'Enlace interno', 'wikEdWikiLink title':        'Enlace interno', 'wikEdWebLink alt':           'Enlace externo', 'wikEdWebLink title':         'Enlace externo', 'wikEdHeading alt':           'Cabecera', 'wikEdHeading title':         'Aumentar nivel de cabecera (mayus-clic: disminuir)', 'wikEdBulletList alt':        'Lista', 'wikEdBulletList title':      'Aumentar nivel de lista (mayus-clic: disminuir)', 'wikEdNumberList alt':        'Lista numerada', 'wikEdNumberList title':      'Increase numbered list level (mayus-clic: disminuir)', 'wikEdIndentList alt':        'Lista con sangría', 'wikEdIndentList title':      'Lista con sangría (mayus-clic: disminuir)', 'wikEdDefinitionList alt':    'Lista definiciones', 'wikEdDefinitionList title':  'Lista definiciones', 'wikEdImage alt':             'Imagen', 'wikEdImage title':           'Imagen', 'wikEdTable alt':             'Tabla', 'wikEdTable title':           'Tabla', 'wikEdReferences alt':        'Referencias', 'wikEdReferences title':      'Localización de las referencias (mayus-clic: Sección Referencias)', 'wikEdWikify alt':            'A formato wiki', 'wikEdWikify title':          'Convertir contenido seleccionado a formato wiki, actualizar lo destacado', 'wikEdTextify alt':           'A texto plano', 'wikEdTextify title':         'Convertir contenido seleccionado a texto plano, actualizar lo destacado', // find and replace buttons, top row 'wikEdFindAll alt':           'Buscar todo', 'wikEdFindAll title':         'Buscar todos los resultados', 'wikEdFindPrev alt':          'Buscar anterior', 'wikEdFindPrev title':        'Buscar resultado anterior', 'wikEdFindSelect title':      'Select a previous search or jump to a heading', 'wikEdFindNext alt':          'Buscar siguiente', 'wikEdFindNext title':        'Buscar resultado siguiente (mayus-clic: seleccionar)', 'wikEdJumpPrev alt':          'Anterior seleccionado', 'wikEdJumpPrev title':        'Buscar el texto seleccionado hacia atrás', 'wikEdJumpNext alt':          'Siguiente seleccionado', 'wikEdJumpNext title':        'Buscar el texto seleccionado hacia adelante', // find and replace buttons, bottom row 'wikEdReplaceAll alt':        'Reemplazar todo', 'wikEdReplaceAll title':      'Reemplazar todos los resultados dentro de la selección', 'wikEdReplacePrev alt':       'Reemplazar anterior', 'wikEdReplacePrev title':     'Reemplazar resultado anterior', 'wikEdReplaceSelect title':   'Seleccionar un resultado anterior', 'wikEdReplaceNext alt':       'Reemplazar siguiente (mayus-clic: seleccionar)', 'wikEdReplaceNext title':     'Reemplazar resultado siguiente', 'wikEdCaseSensitive alt':     'Case sensitive', 'wikEdCaseSensitive title':   'La búsqueda es case sensitive', 'wikEdRegExp alt':            'Regex', 'wikEdRegExp title':          'La búsqueda es una expresión regular', 'wikEdFindAhead alt':         'Buscar', 'wikEdFindAhead title':       'Buscar lo que has escrito (sin case-sensitive ni regex)', // fix buttons, top row 'wikEdFixBasic alt':          'Arreglo básico', 'wikEdFixBasic title':        'Arreglar espacios en blanco', 'wikEdFixHtml alt':           'Arreglar HTML', 'wikEdFixHtml title':         'Convertir HTML en código wiki', 'wikEdFixCaps alt':           'Arreglar mayúsculas', 'wikEdFixCaps title':         'Arreglar mayúsculas en cabeceras y listas', 'wikEdfixUnicode alt':        'Arreglar Unicode', 'wikEdfixUnicode title':      'Arreglar caracteres Unicode', 'wikEdFixAll alt':            'Arreglar todo', 'wikEdFixAll title':          'Arreglar HTML, mayúsculas y Unicode', 'wikEdFixRegExTypo alt':      'Arreglar typos', 'wikEdFixRegExTypo title':    '(no funciona)', // fix buttons, bottom row 'wikEdFixDashes alt':         'Arreglar guiones', 'wikEdFixDashes title':       'Arreglar guiones', 'wikEdFixPunct alt':          'Arreglar signos de puntuación', 'wikEdFixPunct title':        'Arreglar espacios antes de signos de puntuación', 'wikEdFixMath alt':           'Arreglar MATH', 'wikEdFixMath title':         'Arreglar fórmulas matemáticas', 'wikEdFixChem alt':           'Arreglar fórmulas químicas', 'wikEdFixChem title':         'Arreglar fórmulas de compuestos químicos', 'wikEdFixUnits alt':          'Arreglar unidades', 'wikEdFixUnits title':        'Arreglar unidades', // wikEd control buttons, top row 'wikEdRefHide alt':           'Esconder ', 'wikEdRefHide title':         'Esconder etiqueta ', 'wikEdTextZoom alt':          'Zoom', 'wikEdTextZoom title':        'Alejar zoom (mayus-clic: acercar)', 'wikEdClearHistory alt':      'Borrar historia', 'wikEdClearHistory title':    'Borrar todos los resúmenes de edición', 'wikEdScrollToPreview alt':   'Ir a la previsulación', 'wikEdScrollToPreview title': 'Ir a la previsulación', 'wikEdScrollToEdit alt':      'Ir a la edición', 'wikEdScrollToEdit title':    'Ir al campo de edición', // wikEd control buttons, bottom row 'wikEdUseWikEd alt':          'Usar wikEd', 'wikEdUseWikEd title':        'Cambiar entre la vista clásica del texto y wikEd', 'wikEdHighlightSyntax alt':   'Sintaxis', 'wikEdHighlightSyntax title': 'Cambiar el resaltado de sintaxis', 'wikEdSource alt':            'Fuente', 'wikEdCloseToolbar title':    'Cerrar las barras estándares que no sean de wikEd', 'wikEdCloseToolbar alt':      'Cerrar barra de herramientas', 'wikEdSource title':          'Mostrar el código funete con el único propósito de hacer pruebas', 'wikEdUsing alt':             'Usando', 'wikEdUsing title':           'Automáticamente añadir \'\'…usando wikEd\'\' a los resúmenes de edición', 'wikEdDiff alt':              'wikEdDiff', 'wikEdDiff title':            'Cambiar entre la vista mejorada de wikEd en los diffs', 'wikEdFullScreen alt':        'Pantalla completa', 'wikEdFullScreen title':      'Cambiar al modo de pantalla completa', // summary buttons 'wikEdClearSummary alt':      'Borrar resumen', 'wikEdClearSummary title':    'Borrar el resumen de edición', 'wikEdSummarySelect title':   'Seleccionar un resumen de edición anterior', 'wikEdPresetSummary': [ '/* */ ', 'Copyedit', 'Respuesta', 'Artículo creado', 'intro rewrite', 'linkfix', 'fixing typos', 'removing linkspam', 'reverting test', 'Revirtiendo vandalismo', 'formatting source text', '{wikEdUsing}' ],			'wikEdSummaryUsing':          '…usando wikEd', // button title acceskey 'alt-shift':                  'alt-mayus-', // submit buttons 'wikEdLocalPreviewImg alt':   'Botón previsualizar', 'wikEdLocalPreview title':    'Mostrar previsualización debajo', 'wikEdLocalDiffImg alt':      'Mostrar los cambios debajo', 'wikEdLocalDiff title':       'Mostrar los cambios actuales debajo', 'wikEdHelpPageLink':          ' | wikEd help', // preview and changes buttons, top 'wikEdClose alt':             'Cerrar', 'wikEdClose title':           'Cerrar la caja de previsualización', 'wikEdScrollToPreview2 alt':  'Ir a la previsualización', 'wikEdScrollToPreview2 title': 'Ir a la caja de previsualización', 'wikEdScrollToEdit2 alt':     'Ir a la edición', 'wikEdScrollToEdit2 title':   'Ir a la caja de edición', // preview and changes buttons, bottom 'wikEdClose alt':             'Cerrar', 'wikEdClose title':           'Cerrar la caja de previsualización', 'wikEdScrollToPreview3 alt':  'Ir a la previsualización', 'wikEdScrollToPreview3 title': 'Ir a la caja de previsualización', 'wikEdScrollToEdit3 alt':     'Ir a la edición', 'wikEdScrollToEdit3 title':   'Ir a la caja de edición', // preview field 'wikEdPreviewLoading':        'Cargando previsualización...', // formatting functions 'image filename':             'nombre_archivo', 'image width':                'ancho', 'table caption':              'título', 'table heading':              'cabecera', 'table cell':                 'celda', 'redirect article link':      'artículo', // fixing functions 'External links':             'Enlaces externos', 'See also':                   'Véase también', 'References':                 'Referencias', // language specific wiki code 'wikicode Image':             'Imagen', 'wikicode Category':          'Categoría', 'wikicode Template':          'Plantilla', 'wikEdReferencesSection':     '\n== Referencias ==\n\n \n', // shortened button texts 'shortenedPreview':           'Previsualizar', 'shortenedChanges':           'Mostrar cambios', // follow link popup 'followLink':                 '(ctrl-clic)'

// from en:User:Cacycle/wikEdDiff.js 'wikEdDiffButtonImg alt':     'wikEdDiff', 'wikEdDiffButton title':      'Mostrar la vista mejorada de los diffs', 'wikEdDiffLoading':           'Cargando...' }